我以后还是开牛排馆好了
真有DoReMi的风格
真的
要先长大才行
还要等好久呢
你们长大之后想做什么呢
利润跟收入比起来太少了
宫尾课长
对 老板说得没错
我们会跟客户的国家交涉
以后降低进价…
那会违反公平贸易的精神
如果那样要求客户
会失去好不容易建立起的关系
吉月 你别说了
比起利益应该以长远的眼光
协助客户的国家自立…
吉月 我叫你闭嘴就闭嘴
真是失礼了
吉月的资历还太浅
她不懂商业机制…
我负责改善这个专案…
吉月
我要请你退出公平贸易的专案
这个案子不能交给
连当地没去过的课长
国外回来的就是不会看人脸色
董事 您说得没错
这个案子之后交给宫尾进行
好的
我刚进公司的时候
明明就说国外回来的才有战力
（吉月美铃 任职于知名贸易公司）
（爱知教育文化大学） 然后…
变成特殊辅导学校的制度
不分障碍的种类
回应多种的需求
今天就上到这里
（作文"喜欢的东西"）
要送我吗
谢谢你
牧田同学 你真会画画
可是现在是作文课
要不要试着写字看看
名字用汉字写比较好
咦 这…
怎么了
牧田同学
我听说牧田有学习障碍
不太会阅读和写字
长濑老师
是
你一直烦恼牧田的事
是否忽略了其他的学生呢
我…
我是不是不适合当老师
（长濑空 女大学生）
尾道烧做好了
果然还是丽香做的尾道烧最好吃
因为人家用心意补足
厨艺不精的部分啊
岩田叔叔总是只吃丽香做的
这是我活着的目的了
感谢你捧场
丽香 你今天不是要提早走吗
对耶
你要回去画画吧
对啊
那我洗完盘子就下班
放着吧 你可以走了
丽香真是个好女孩
可惜男朋友很不中用
圣也怎么了吗
他好久没去车站前唱歌了
而且也不去找个工作
他昨天一直泡在小钢珠店
唉
我也知道不能再这样下去了
（川谷丽香 打工族）
心脏扑通扑通跳DON DON
如果有了神奇的力量
该怎么办 怎么办
吓一跳啊吓一跳BIN BIN
好像感觉不错呢 真不错
每天都会是星期天
学校里面是游乐园
讨厌的功课全都丢进垃圾桶
就算看课本 里面也没有写
就算问小猫 它也不理会我
不过也许真的可能
学会魔法也说不定喔
大声说出"霹雳卡霹雳拉拉"
快乐热闹地唱歌吧
爸爸妈妈老师…
我小时候真的以为有魔法
我相信可以飞上天
为何以前可以如此天真呢
四处飞奔玩耍
考试只有三分 笑容却一百分
快乐兴奋的心情 全年无休
永远不变 全年无休
（寻找小魔女Doremi）
（小魔女的魔法堂出现在鎌仓 ）
这就是…
传说中小魔女DoReMi参考的洋楼
一定就是这里
里面不知道长怎样
如果能再靠近一点看就好了
打扰了
哇
有…
有小偷
我不是小偷
刚好入口没有关
我进来看看而已
是说你才看起来行迹可疑吧
没有没有
我也只是想就近看看魔法堂
绝对不会是坏人
可是门把坏掉了
我跳进黄河都洗不清了
等等
你刚说"魔法堂"
你们在聊"魔法堂"
没…没有啊
我不是坏人 真的只是巧合
你们是不是也看过小魔女
"欢迎光临魔法堂"
很像吧
我拜托房东让我参观
他马上借我钥匙 说可以随意看
好漂亮
没想到能在这里遇到小魔女的粉丝
好开心喔
我只有最后一季是看电视
可是有看DVD追完前面几季
我是看重播迷上 上网追完全部
咦 只有我都是看当季的吗
不过小魔女是20年前的作品了
我们三个居然都在这时来到这里
不觉得是命中注定吗
美景
真舒服
请问…
我叫吉月美铃
平常在东京上班
我是川谷丽香
出生长大都在尾道
现在是打工族
我叫长濑空
爱知县的大四学生
也许真的是命运
让我们三个相遇
丽香 你是为了魔法堂
特地从尾道来到鎌仓吗
路途很远很辛苦吧
我母亲两年前过世 墓碑在这里
我是来扫墓 顺道过来的
我想说看看魔法堂
也许能像看了小魔女一样
给自己打打气
因为…
我没办法跟渣男分手
一直甩不开烂桃花
我跟你一样
我在工作上受挫 来给自己打打气
小空呢
我也是
我在教师实习时失去自信…
这听起来需要酒精
啊 我还未成年
（煎饺是饮料居酒屋）
欢迎光临
当大人就是爽
跟非洲做生意好厉害喔
只因为我是国外回来的啦
可是我待的是美国啊
明明语言和文化都不同
那些家伙什么都不懂
你住在国外啊 好酷喔
没有 一点好处都没有
我以前学英文也很辛苦
非洲的语言太多了 害我一筹莫展
公司以为待过国外就很轻松
人家可是费了好大的功夫去开发
功劳却被上司整碗捧去
我还以为进贸易公司
就能做有意义的工作
真是太天真了
我不知道该怎么教
有学习障碍的学生
还被其他老师教训了
我很想帮他 可是心有余力不足
理想和现实的差距让我很烦恼
我们的共通点不只是小魔女迷
还都是在人生遇到瓶颈的女生
人生的瓶颈
对不起
我的美式人格作祟
想到什么就说出来
你这解释无济于事
你好像小魔女的音符喔
从国外回来的话
应该是小桃子吧
哈罗
你们喜欢的角色是谁
我喜欢的是羽月
真是的 DoReMi
我是DoReMi
把快乐 幸运 传递给大家
丽香呢
你们看
这是…
魔法球
蓝色的球是…
没错
我喜欢小爱
嘿啊
我跟小爱一样 父母离婚了
所以我很支持她
小空姊
你也带在身上
果然是粉丝必备呢
嗯
不会吧
其实我也有
这真是太巧了
果然很有缘
我也感受到了
请问…
我们还有机会见面吗
那当然
这一定要交个朋友
请多指教了
（人事异动通知）
（吉月美铃 总务部组长） 我有料到会被踢出专案
没想到还被调职
我要去跟人事部谈判
你太夸张了
你也收到以西结的信了吧
他们被宫尾课长要求竞价
收到啦
他真的不懂什么是公平贸易
那…
你还在专案里面
千万别输给那些家伙
美铃
你不会辞职吧
不会的
目前不会
你还放不下实习的事吗
这样以后当老师会很辛苦的
要不要去联谊 放松一下
我现在没有那种心情
什么嘛
长濑同学
有你的信
什么信
（长濑空老师 牧田雄二）
圣也
啊 糟糕
你在干嘛
嘿咻
讨厌
拿来
哼
好过份
丽香宝贝
人家不跟你拿钱就活不下去
你不是说过要支持我追梦吗
要害我不能唱歌吗
拜托啦
你不给钱 我就不出去
好吧
谢啦
我会帮你找到更好的打工
不需要
拜拜 我下次再来
受不了
（义大利留学指南）
我真是没救了
以西结先生
抱歉让你担心了
之后会由矢部接手
再麻烦你了
寄出去
听说她跟课长说
做过总务和会计就可以独立了
果然不会察言观色不能当业务
小声点 会被听到的
没关系 她又听不懂日文
你好坏
看招
6号月台高尾方向快速车进站
请站到黄线后等待
小空
（面对学习障碍的补习班）
（美铃）
小空 谢谢你的照片
我等等也寄数相的照片给你
先给你这张
他果然没有来唱歌
你…
黄金周要不要一起去岐阜
看DoReMi的爷爷家场景
小空姊
我没有钱了
我教你省钱成行的方法
不去吗
说定了
我要去
车门即将关闭 请小心
已确认安全
一定会变胖
猿宝宝
久等了
美铃姊
你居然订得到白川乡的房间
是我们公司的福委厉害
不愧是一流的菱友企业
不过公司里面都是些混蛋
真的吗
这也许是最后一次用员工福利了
不会吧
你想辞职
咦
四年制大学毕业 27岁
任职于产业龙头的菱友
年收750万圆
喝过洋墨水的女强人
如果是我一定会赖到退休才走
可是你却想丢掉大公司的头衔
追求自己理想的生活
太酷了
呃 我还没有决定要辞职…
以前坐上扫把想飞 结果摔伤了
好好笑
我小时候以为可以用魔法飞上天
我曾经想用魔法交朋友
咦
用魔法交朋友
因为我刚去美国的时候
不太说英文
那时又一直在看小魔女的DVD
好意外
我以为你是很会交朋友的人
学会英文之后就好多了
我还找来邻居的小孩
放小魔女给他们看
原来你从小就是大姐头
不过回来日本之后常被嫌管太多
小空姊 你小时候是怎样的孩子
我…
跟美铃姊不一样
习惯跟着别人的脚步走
升学也是听从父母的建议
你不是想当老师吗
我的志愿不是自己决定的
现在有点迷惘…
真是累死我了
才这样就喊累
撑不完整个连假喔
那是因为你才10几岁
不 我前天满二十岁了
真的吗
那你不就可以喝酒了
重点是那个
小空姊有亲手烤蛋糕帮我庆生
那我请你吃午餐庆生吧
太好了
谢谢光临
讲到高山就想到…
飞驒牛
牛排
烧肉套餐
呃 牛井
我爱飞驒牛
久等了
这是叉烧饭
提到高山不能没有高山拉面
好想喝啤酒
好好吃
飞驒牛呢
我吃饱了
快到入住饭店的时间了
走吧
等一下 我没被骗吧
谢谢乘坐本车
白川乡到了
小空姊
把那张照片删掉啦
快点 ﹣我偏不要
好好吃
差不多要去泡温泉了吗
好
你的手机桌布好好看
这是我之前讲的
实习时的学生送给我的画
你很在意的那个学生吗
他最近还好吗
我也很想知道 所以就去看他了
小空老师
他开始上辅导学习障碍的补习班
渐渐能跟其他同学互动了
原来在舒适的环境下
他会露出那么灿烂的笑容
反观我自己…
在实习受挫之后
还不知道该如何面对孩子
我的舒适圈在哪里啦
你在胡说什么
我父母离婚之后 经济不算充裕
我母亲很努力 我却闹叛逆
好不容易和解
母亲生重病 我又落单了
交了男友 以为总算能得到幸福
却落得被男友伸手要钱的生活
好沉重
美铃姊
你还没跟那个男的分手吗
颜值还满高的
欸 不是我的菜
他想当专业的音乐人
却一直游手好闲
而且他有我家钥匙
老是擅自跑来拿钱
根本是标准的渣男嘛
我总是招惹到这种渣男
我是全世界最不幸的美少女
这可不是开玩笑的
让他有你家钥匙不好吧
我的贵重物品都带在身上
如果我遇到渣男
铁定给他一拳 然后再见不送
如果我能那样就好了
我对他的笑容很没辄
很像我离开家的父亲
你爸以前也是小白脸吗
当然不是
美铃姊
嗯
只是笑起来很像
我最喜欢我爸爸了
为什么我们非分开不可
我小时候完全不能理解
你们现在有连络吗
我不知道他去哪里了
我常想他如果还在尾道
也许有一天会再见面
我无论如何就是忘不了他
今天有点累了
我也要准备睡了
今天一定要吃到飞驒牛
不是才刚吃过早餐
我还年轻 跟你们不一样
你们快去观光 肚子就会饿了
话说我们要去哪里
（高山祭屋台会馆）
高山祭是在4月14和15日举行
日枝神社的山王祭以及
10月9和10日的八幡宫八幡祭
这两个祭典合在一起
统称为高山祭
飞驒牛寿司
好好吃
美铃姊 你祈祷太久了
我许好多愿望 神明一定很辛苦
丽香刚刚的表情很认真呢
我想许的愿望超多的
你要不要试着再相信一次魔法
咦
怎么突然这样说
你很想见到你父亲吧
不如就用魔法球…
当然许愿不见得会成真
不过试过总比没试好
美铃姊… ﹣我想试
咦
帕美鲁克拉鲁克
拉哩搂哩波喷
我想跟我爸…
再见一面
对不起
丽香 你没事吧
真危险
咦 魔法球呢
啊
魔法球
等等我
别滚了
停住
等等
社团又快迟到了
对不起嘛
用跑的吧
姊姊
踢得真好
快迟到了
（高山综合医院）
请等一下
我的魔法球
不小心掉进你的背包里
这个吗
谢谢
玉木小姐
你们是玉木哲司先生的家人吧
是的
等你有空的时候
主治的中原医生想聊聊
关于你先生手术的事
好的 我稍候会过去
丽香
（玉木哲司先生）
你怎么了
玉木哲司
是我爸爸的名字
什么
真是的 爸爸每次都这样
我下次也要秀给爸爸看
真的吗 好期待
我们来比谁厉害
不要
你…
请问有事吗
我是丽香
川谷丽香
爸爸 你的朋友吗
不 小姐…
你是不是认错人了
可能是我误会了
对不起
丽香
他就是你爸爸吗
美铃姊
都怪你要我相信有魔法
我早就知道无法用魔法
让我爸回心转意
你们想要的一定可以得到
所以才会傻傻地相信魔法
啊
可是我不一样
再努力都没办法拿到
你现在这样讲
刚才为何不讲你是他女儿
是你自己选择逃走的
早知道就不来了
我还以为跟你们能当朋友
都是我的错觉
丽香 别走啊
美铃姊
您拨的号码目前收不到讯号
她还是不接
欢乐的旅行泡汤了
都怪你不好
怪我
丽香会受伤是因为
我劝她相信不存在的魔法吗
不是
是你想到什么都直接讲出口
对不起
小空
DoReMi她们吵架的时候
都是怎么和好的
要不要来我家
我家有整套的蓝光
谢谢
大笨蛋
就算吵架也不该说那种话啊
就是啊
对着羽月讲她最在乎的事
绝对是DeReMi不好
我太冲动了
我也认为魔女莉卡和拉拉说得对
朋友之间感情再好
也有些话能说 有些不能说
说得也是
应该在嫌隙加深之前 赶快道歉
嗯 我去跟羽月道歉
羽月
DoReMi 对不起
该道歉的是我 对不起
怎么回事
没有人在
该不会是魔法吧
我知道了 是小爱她们啦
羽月 我们去魔法堂吧
嗯
小花
我们来了
果然还是直接见面最好
咦
我去一趟尾道
现在去吗
已经没有新干线了
那我搭计程车
那会花很多钱的
可是不去不行
夜行巴士
我现在帮你查
巴士来了 谢谢你帮忙
美铃姊
一定会没事的
我以为我们能当朋友
结果只是我的错觉
（广岛站新干线口）
谢谢乘坐本车
（广岛站） 候车请退到黄线后
（福山站） 车门即将关闭 请小心
（尾道站） 尾道 尾道到了
请注意随身物品
完蛋了
我不知道丽香家的住址
（小空：我列出了）
（可能是她打工地点的店）
（广岛烧店铺名单）
来了
美铃姊
我跑来了
真的很对不起
欸 别…
请不要这样
我也不该把气出在你身上
对不起
你愿意原谅我吗
你特地为了我来到尾道
我怎么可能赶你回去呢
我是真的把你当朋友
我当然也是啊
谢谢
果然是国外回来的
来
谢谢
这颗魔法球本来是在
我爸去东北时找到的波龙里面
不是在播出当时的话
应该很难找吧
他每次去出差都到玩具店找
总算找到时 比我还开心
你真的很爱你父亲
那张画 是我爸画的
我爸喜欢画画
常带我去写生
爸爸
丽香
你看
这张送爸爸
那我也回送一张给丽香
真的吗
真的
太好了
我认为只要好好保存这张画
总有一天爸爸会回来我身边
可是一不注意 画开始褪色
对我爸的回忆也是…
我的梦想是当一个绘画修复师
原因包括希望我爸能够回来吧
我真傻
说不定画本来就是这个颜色
我却把它当作自己的梦想
可笑到简直是搞笑艺人了
那也是很棒的梦想啊
走
带你去吃我最自豪的尾道烧
呦
啊
哼
别走嘛
好痛
你想干嘛
我特别找来好赚的打工
你不要泼人家冷水嘛
是不是
我很舍不得把我们的王牌
送给总务部耶
不过这样你在同期中
就是第一个升迁的了
这下不是皆大欢喜吗
是不是
我好想揍人
快放开我
我拿到钱就走
把你的手放开
我叫你把手放开
好…好
别把自己的无能当本事
我不准你小看女人
美铃姊好强
有点感情代入啦
你刚说的口音是土佐腔耶
喔 是吗
丽香
你待在这里是不会改变的
跟我一起去东京吧
要在我家住多久都行
好吗 说定了
你好强势喔
趁那家伙来碍事之前
我要赶快打包才行
啊
别再来我家了
你等我一下喔
没事了
停止交易
就算吉月不在了
我们也能公平地…
不会吧 以西结先生…
完了
喂 我说过别进来
我有阻止过她了
吉月
不好意思 我无论如何都想
亲手交给把我赶走的宫尾课长
什么东西
辞…
辞呈
离开这么优良的大企业
你以后还混得下去吗
比起看人脸色 我有更想做的事
就这样 我告辞了
结束了
你随便清个空间休息一下
要不要我帮你打扫啊
都可以
我已燃烧殆尽 武功全废了
这是哪里
你起来了啊
什么
我稍微放心一点了
本来以为你是完美的女强人
你现在知道我不是了吧
对
你其实很需要人照顾呢
你不是说你不会辞职吗
至少先跟我说一声吧
你有在听吗
咦 你有客人
我是美铃小姐的朋友 川谷丽香
你好
原来你也有朋友啊
什么
真是的
丽香 我们去喝一杯庆祝吧
横滨美术大学
我记得那里跟义大利的
专门教绘画修复的大学有合作
没错
可是我不敢奢想留学
光要赚学费就很吃力了
不行 有梦就要做到大
我没记错的话
那间大学有完善的奖学金制度
你可以去查查看
好
我在学生时期去过义大利旅行
有什么不懂的可以来问我
我怎么没听过
我有说过啦
明明才差一岁 老是把我当后辈
完全不肯听我讲的话
谁叫你比我晚两年进公司
不能怪我啊
你看
她很过份吧 丽香
我哪有
这…
那么博学多闻的矢部同学
你可以介绍丽香好的打工吗
我什么都愿意做
什么都可以
对了 丽香这么可爱
要不要到我常去的酒吧…
原来你会泡酒吧喔
你那是什么表情
是我表哥开的店 很正派的
美铃
再见 找时间再约
好喔 晚安
我真坏心 居然让人家付钱
可是矢部先生很乐意付钱啊
可见他有多喜欢你
怎么可能
咦 美铃姊
都这么明显了 你太迟钝了吧
我不想被渣男缠身的人提醒
真的很明显吗
我这个恋爱大师说的话不会错的
什么嘛
你们俩都好厉害
我也…
再去见一次牧田同学好了
很好啊
你上次还提到一间补习班吧
嗯
我来租车
那就月底见罗
当然
我们三个一起去吧
太好了
别这样
好了
我们这里
会按照不同的身心障碍
安排不同的课程
辅导他们在课业和生活上
可以更加顺利
每个人的问题和外在条件
都会随着成长有所变化
所以必须定期安排面谈
理解当下的困境和状态
长期陪伴当事人的成长
进行对整个人生有帮助的辅导
长期的辅导
没错
因为补习班不用分学校或年级
可以辅导当事人的整个人生
整个人生…
啊 小空老师
你看你看
你看得出这是什么吗
看清楚点
乌龟
答对了 你怎么猜到的
因为和"龟"的汉字很像
汉字…
你看
这是头 龟壳和尾巴
你看
汉字和你画的画很像吧
真的耶 和画一样
欸 小空老师
你还会来吗
咦
汉字…
我想继续学写字
我会再来的
不管写字 还是画画
我都可以陪你一起学
我也想继续看你画画
好啊
我下次画好就拿给老师看
太好了
那你要多画一点
小空老师才会早点再过来
你也是喔
有兴趣的话一定能帮上忙
欢迎再来
咦
好的
谢谢你
小空老师K书辛苦了
我订到考试后旅游的饭店了
哇塞
不愧是美玲姊 谢谢你订房
小空老师读书加油喔
没问题喔
我们非常感谢美铃小姐
无论如何我们都会站在你那边
欢迎再来造访我国
谢谢你们
矢部 谢谢你安排见面
不会 都是为了你啊
不过被公司发现就不好了
我已经不是菱友的员工了
你不是说过
你父母很高兴你能进菱友工作
美铃
我决定今后也要当你的伙伴
人家态度都这么明显了
你到底是有多迟钝啊
迟钝…迟钝…
迟钝
我是不是造成你的困扰了
我们去丽香打工的店吧
嗯嗯嗯
欢迎光临
我是丽香
喔 隼人
美铃姊
看你很开心 我就放心了
老板看我很努力 让我休暑假
你们有什么计划吗
小空姊 恭喜你考完了
我们去DoReMi的圣地踏点吧
出发 课外郊游
（名古屋站）
（京都站）
美铃姊 小空姊 动作快一点
她真有精神
年轻就是不一样
接下来
请最年长的美铃姊说几句话
你这个介绍让我很在意
抱歉
总之呢
庆祝我们三人重聚
干杯
你考试辛苦了
谢谢
来 一起吃吃喝喝
好好犒赏自己一下
遵命 我会全力犒赏自己
我们现在最需要的就是放松
没错
所以呢 不能没有美食
超疗愈的
小空姊 味噌猪排感觉好好吃
是不是
还有…
这个送你们
我按照小桃的食谱烤了饼干
好可爱
真的可以收下吗
我看动画的时候就想做做看
好好吃
太好了
嗯
请问…
有什么事吗
该不会…
这个位置是你的吗
不好意思 好像是
对不起
座位要转方向吗
这样就好
我是很随兴的个人行
不用在意我
那我就坐下了
可是我这样坐进来
不会打扰到各位吗
对我而言是很幸运啦
要不要一起喝
可以吗
那我恭敬不如从命
谢谢你
我叫大宫 大学四年级
我也是
我们再干杯一次吧
我有点紧张
干杯
稍微冷静一点了
你喜欢音符吗
我看到音符了
你是音符的粉丝吗
小空
对不起
你怎么会知道
因为那个啊
原来如此
你也看过小魔女啊
其实我们三个都是
那不是魔法球吗
而且是当时卖的周边
哇 你们居然会有
你未免突然太嗨了吧
小魔女也有不少男性粉丝啊
没想到会遇到同好 真开心
果然男生都喜欢音符
我以前喜欢的是DoReMi
是不是 她很棒吧
嗯 不过现在一心只有音符
别灰心 加油
你的老家在奈良市区喔
如果你们不介意
我可以带你们去逛
小魔女课外旅游的行程
不用这么麻烦
听起来不错啊
我们就拜托他嘛
可是…
好嘛 美铃姊
我是没差啦
好 那就说定罗
我会介绍你们好吃的店
当作这瓶啤酒的回礼
你们今晚住哪里
猿泽池附近的旅馆
那就在我老家旁边 像我的后院
你没事吧
我好像有点醉了
失陪一下
他长得满帅的
是你的菜吧
我有发现你家小魔女DVD旁边
放了好几张偶像男团的DVD
如果你喜欢 我们会帮忙的
迷什么偶像又没关系
重点是我现在才没心思谈恋爱
啊 他回来了
害我会忍不住在意他
如果可以的话
为了庆祝我们的相识
来拍张纪念照吧
你道具好齐全
小空小姐 要拍罗
来 起司
好大
我真是太大意了
明明有爱知县来的小空
怎么能推荐鳗鱼三吃呢
不会 你不用在意
我很喜欢鳗鱼的
不过味道真的棒
我可以挂保证
嗯 好好吃
太好了
小空小姐 你人真好
才不是 是真的很好吃
看来小空她
快乐幸运要降临了
这么一来…
一定要推她一把罗
乐意之至
小空
不好意思 我放空了
看来你已经一头热了
没有啊 刚刚水温很正常
我们不是说泡温泉的事
是大宫先生
大宫先生
不…
不是这样的
我还不清楚他的事
那就来查查看啊
要怎么查
手机应该能搜到不少资讯吧
大宫龙一
喜欢音符
大学四年级
这样就能搜到吗
有了
怎么了
（正与三个音符旅行中）
这是怎么回事
他有改图让别人至少认不出是谁
不用那么大惊小怪吧
而且是在私人使用的范围内
我是没差 但至少该问一声吧
是这么说没错
他的帐号好像有引起争议过
真的耶 我看你放弃他好了
这样判断一个人不好
就算那边写的事是真的
他今天带我们逛奈良一整天
我觉得很亲切 而且很有诚意
说得也是
对不起 我有点反应过度了
丽香不是故意的
我知道
我只是不想被网路上的言论影响
你比想像中冷静呢
如果你心意已定 我会支持你的
真的不是那样子啦
今天也要玩遍大街小巷喔
首先来到三年坂
这里也被称为产宁坂
传说如果在坡道上摔倒
三年之内会发生大事
刚好就在这个附近
DoReMi被小竹的香蕉皮绊倒
我记得那一幕
我也要小心点
那边有香蕉皮
好痛
大宫先生
你没事吧
没事
那就好
谢谢你
咦
大宫先生 干得好
他们怎么看都好登对喔
小空真的不想进一步发展吗
DoReMi她们是从法轮寺那边过来的
FLAT4的阿晓和小竹
就是在那个河畔跟DoReMi的对决
哇
我们走下去吧
好
小空
我们就不下去了
你懂这个意思吧
我真的没有那个意思
之前就说过啦
真的不是那样子的
你没那个意思就算了
可是这样真的好吗
你和大宫先生在一起的时候
看起来非常开心喔
魔法球说不定能助你一臂之力
好好倾听自己的心声吧
只有你自己能决定要怎么做
说得也是
咦 其他人呢
她们正在买伴手礼
这样子啊
你不用买吗
对
霹雳卡霹雳拉拉 请给我勇气
谢谢你这两天的照顾
多亏有你的导览
真的非常开心
真的吗 太好了
怎么了吗
小空小姐
那个…我…
我有很重要的事要跟你说
但也不是那么重要
但还是有点重要
不过那只是我个人…
什么事
你…
如果你愿意的话
那个…
可以先以朋友的关系跟我交往吗
我其实不是你想像中的那种人
你是指把我们改成音符
上传到网路的事吗
你都知道了
丽香很担心我 所以搜寻了一下
那你也知道我在网路上犯过大错
对
这样子啊
那你怎么会…
我不懂网路上那些言论
我只知道实际上
你人很好又很温柔
你比我好太多了 真是没眼光
对不起
的确我们才刚认识
告白真的太突然了呢
我这人没什么优点
非常不善于交际
才没有
你这两天跟我们处得很好
那是因为只有两天啊
长期相处的话
容易互相伤害 容易感到受伤
我渐渐开始害怕那种关系
本来想说网路应该就还好
结果在那里也挫败
现在只想低调过日子
对不起 总之…
我不是个好男人
我也不擅长与人相处
朋友没有几个
但我还是认识了
即使有可能会受伤
还是能讲真心话的好朋友
这是小魔女带给我的奇蹟
你是指另外两位吗
她们两个改变了我很多
以前的我根本不可能主动告白
对不起
不要再道歉了
这样反而有点受伤
对不…啊
我也有可能改变吗
你可以的
希望某天你能遇上
即使会受伤也想在一起的人
那目前只有音符而已
这种话也有一点伤人
对不起…啊
你被拒绝了
我不能原谅他居然甩了你
看我打爆他
没关系 我还没有伤很深
今天去喝个痛快吧
我们陪你喝到挂
好
你一定会找到更好的人
重点不是那个
是喔
重点是我真是个没用的女生
就因为双亲是教师
以为自己也该当老师 去读大学
到现在才怀疑
自己是否真的想当老师
我真是一点都没变
可是我却教学生 人是会改变的
我哪来的资格说那种话
满口胡言
我是全世界最悲情的美少女
也不是美少女了
只剩悲情而已
先不管是不是美少女
多喝点吧
没有错
烦恼全用酒精忘光光吧
我拿一下手机
这张照片…
在分开之前 我请他传给我
大宫先生说会删掉上传的那张
可是这是我们第一次拍的合照
我怎么会摆出那种表情呢
讨厌
真是张好照片
对啊
你还好吗
真奇怪
我是不是真的很喜欢他啊
谢谢你们
我还没喝够啦
继续喝吧
这种时间店都关了啦
刚才应该在超商买啤酒的
要不要我回头去买
我们只能前进
小心
你们没事吧
在搞什么啊 真是的
好痛
唉呦 真受不了醉鬼
丽香 你看
天哪
如果真的有魔法就好了
这样就有可能见到DoReMi
小空姊 你好像小孩子
不过能和你们变成朋友
也是因为有小魔女啊
我要好好感谢DoReMi
月夜这么美 心意一定能传达的
不如我们一起召唤魔法舞台吧
霹雳卡霹雳拉拉 轻松开朗
拍拍砰呸 温柔优美
帕美鲁克拉鲁克 乐音高亢
魔法舞台
我们想跟小魔女说谢谢
那里面不可以进去
DoReMi
大人还不知道规矩吗
那些人喝醉了
别看了 我们走吧
怎么可能是小魔女
真的
吓我一跳
DoReMi她们
最后都没当上魔女呢
真是对不起
对啊
不过大家没用魔法就实现愿望了
就是说啊
这代表我们总有一天
要丢掉魔法成为大人
我才不要
咦
刚才的小妹妹
人总是会长大的
我绝对不会忘记的
长大也不会忘记
我也是
这么开心 绝对不会忘记
讨厌讨厌 爸爸坏坏
好啦 对不起
怎么了
到底怎么了
我总算懂了
什么
我以前觉得DoReMi好厉害
她有好多朋友
毕业典礼那天 大家都来接她
跟我完全不同
当时我心想
明明没用魔法 却好像魔法喔
也许那是
DoReMi本身就拥有的魔法
本身的魔法…
对我而言
工作能力超群的美铃姊
和绘画能力过人的丽香
都像魔女一样喔
这么说来
认真思考很多烦恼的你也是啊
没错 我们俩都靠冲动在行事
那是我太优柔寡断而已吧
不 你不会以自我为中心
心里总是想着别人
那就是你的魔法喔
谢谢小空姊
咦
多亏有你 我好像更爱画画了
丽香
毕竟…
这是属于我的魔法
感觉好兴奋喔
我之所以会画画
可能是因为想回到小时候
在爸爸身边画画的时光
那个念头让我难以前进
谢谢你让我想通了
你放下对父亲的执着了吗
我也不知道
不过好像已经没有
不知道该不该恨他的情绪了
我现在学画是为了我自己
我也想跟你们一样
自己找到自己的未来
讨厌 讲这些话好害羞
这样啊
看来大家渐渐都找到下一步了
我想开一家店
卖公平贸易输入的杂货
或是咖啡厅也不错
我想创作带给人幸福的画
所以要先存钱 以后出国留学
我想开补习班
辅导像牧田那种孩子成长
我打算租一间店面
这样我们就能一起追梦了
我们三人要不要一起使用魔法
三个人的魔法
听起来好像魔法舞台喔
我已经想好位置和店名了
我知道
魔法堂
可以吗
（三个月后）
很好
好棒 ﹣很好很好
美铃 这个放哪里
那个放刚进门的地方
看起来很有模有样嘛
这里是我们追梦的新起点
没错
棉花
明明是秋天
起司
欢迎光临
你们在做周边吗
对啊
有好多喔
因为要卖很多
这是
小时候的我
是我们…
你们决定好以后要做什么了吗
我要卖花和衣服
我要开糖果店
我要猫咪
猫咪
你感觉会成为很麻烦的大人
那时的我有梦想就会实现
深信着有一天能使用魔法
不用担心
魔法其实就在你们的心里
我们能用自己的魔法
自在地飞到任何地方
喂 小魔女见习生
魔女莉卡来了 我们快走
嗯
大家快来吧
哎呀
上吧
去吧 朝着心目中理想的自己
被耀眼的光芒包覆
有一朵如花的笑容
在远处哭泣的女孩
温柔地牵起她的手
对不起（坦率地）
谢谢你（说出口）
心里就会暖暖的
放学后（一起去）
玩耍吧（说好了）
在心中打勾勾
解开紧缠的结
"最喜欢大家了"
就这样持续到永远
永不结束的故事
连飘在天上的云
有时也看起来很好玩
排路队回家的那条路
故意稍微绕道而行
有两个（笑容）
变很多（又增加）
然后变成一束花
小小的（大大的）
勇气（变成一圈）
释放到天空去
别放开牵起的手
"大家都是朋友"
就这样持续到永远
永不结束的故事
把快乐 幸运 传递给大家
翻译：张克柔